当前位置 : 首页 > 缅甸 > 人文风情 > 正文

缅甸:“吴”“郭”不是姓

  • 2015-03-09 17:03:01
  • 条评论人参与 来源:东盟网 编辑: 黄筱凤 点击:

缅甸:“吴”“郭”不是姓

“吴”“郭”“杜”……如果在缅甸听到这样的称呼,不要以为这是某人的姓氏,其实,它是对一个人的身份、年龄、辈分、性别等的区别。 

缅甸人没有姓,只有名字。男子一般自称“貌”,意思是“弟”,以示谦逊;对比自己年纪大的男性则称“吴”,意为“先生”;对平辈或男青年称“郭”,意为“大哥”;对年轻女性称“玛”,意为“姐妹”;对有地位或年老的女性称“杜”,意为“姑”;缅甸女子都自称“玛”。 

一个人随其年龄的增加和地位的提高,名字前的冠称也在发生变化。如名字叫“吞威”的男青年,年龄比他小的人称其为“哥吞威”,年龄比他大的或长辈称其为“貌吞威”。妇女除称“姑”“玛”外,卑称或昵称冠以“米”。如名叫“钦温”的姑娘,小时有人叫她“玛钦温”或“米钦温”。凡是军人,名字都冠以“波”或军衔,军官转业后则冠以“吴”相称。

分享到: