当前位置 : 首页 > 中国 > 资讯 > 正文

商务版工具书再添新丁 《牛津美式英语词典》亮相

  • 2015-08-27 10:14:27
  • 条评论人参与 来源:东盟网 编辑: 曾梓 点击:

商务版工具书再添新丁 《牛津美式英语词典》亮相

26日的2015北京国际图书博览会上,商务印书馆联合牛津大学出版社举行了新书《牛津美式英语词典》英汉双解版的发布会,为其旗下的工具书品牌再添一员。

商务印书馆素有“工具书王国”之称,与牛津大学出版社有着30余年的合作基础,双方曾共同推出《牛津英汉高阶双解词典》《牛津小学生英汉双解词典》《牛津英语同义词学习词典》等品牌图书,二者的合作可谓历史悠久、强强联合。

美式英语是主要在北美地区使用的一种英语形式,已成为英语最主要的变体,目前,国内市场上大部分的英语词典都是英式英语词典,而随着中国对外开放程度的不断加深,国内英语学习者对美式英语学习词典的需求也随之增大。

商务印书馆总经理于殿利指出:“商务与牛津在新的历史时期有更深刻、广阔的合作前景,是基于二者有很多相似的文化:我们都注重以学术为本,强调以质量取胜,我们的合作建立在双方信任、共同发展的基础之上,我们也抱着共同的愿望,就是为人类,尤其是为中国的读者提供最优质的精神产品。”

中国出版集团党组书记王涛也高度评价了双方的合作关系,认为双方三十多年来的合作堪称国际合作出版的典范。

牛津大学出版社英语教学部词典及语法室执行主编JenniferBradbery详细介绍了《牛津美式英语词典》的编写方式和特点:“我们挑选了最有用的3000个英语单词,也就是常说的‘牛津3000词’,并对这些单词进行了标记;还对学术文章和写作中常用的单词进行了标记,设置了‘学术词汇表’;同时,我们还注明了许多单词适用的学科,如数学、音乐等,并对这些单词进行了标记,提供它们在具体学科中的含义。通过以上做法,我们希望帮助中级英语学习者快速取得进步,实现语言学习的目标和学术上的成功。”

美式英语教学和翻译专家、美国关岛大学教授、南开大学外国语学院教授常耀信用生动的范例向在座嘉宾和读者说明,“这部词典帮助我们在学习美语的同时,也进一步了解美国。里面有大量关于美国社会生活的信息、关于美国历史的信息、关于美国文化的信息。”

分享到: